Correcciones

Realizamos correcciones de textos en euskera y en castellano: corrección de libros antes de su publicación, correcciones en base a las normas de la Real Academia de la Lengua Vasca, etc.

A veces algunos textos requieren un segundo repaso, por ejemplo en los casos en que el autor del texto, a pesar de tener un profundo conocimiento de la materia sobre la que ha escrito el texto, no está al corriente de las últimas recomendaciones y normas de Euskaltzaindia. En tales casos repasamos minuciosamente todo el texto para asegurarnos que cumple las normas de Euskaltzaindia y restulta totalmente comprensible.

También puede suceder que un texto que se presenta como unitario para su publicación sea la suma del trabajo de varios autores; en ese caso la congruencia y la unidad serán el objetivo que busquemos con la corrección.

Para todo ello, además de los conocimientos que poseen los correctores, utilizamos las herramientas informáticas de última generación en cuanto a correctores otográficos y detectores de incongruencias textuales, para así poder detectar mediante la ayuda de la informática aquello que se le haya podido escapar al ojo humano.

También realizamos peritaciones para varias entidades, de cara a verificar si los textos cuentan con la calidad necesaria antes de su publicación.